24
janvier
Elodie
janvier
Elodie
*Tentative désespérée de traduire le jeu de mot anglais de ce set de couverts : « for men with hammers » – de l’expression anglaise « for men with manners » (pour les hommes bien élevés) en remplaçant « manners » par « hammers » (marteaux). Pfiou, laborieux.
Ces couverts a été imaginé avec beaucoup d’intelligence par Martina Carpelan, pour les hommes qui ont de grosses mains et l’habitude de travailler avec des outils en utilisant l’univers du bricolage pour les formes.
